-
1 смертельная усталость
adjliter. ülisuur väsimusРусско-эстонский универсальный словарь > смертельная усталость
-
2 смертельная усталость
Dictionnaire russe-français universel > смертельная усталость
-
3 смертельная усталость
kuolemanväsymys -
4 kuolemanväsymys
-
5 fatigue
fəˈti:ɡ
1. сущ.
1) усталость, утомление to feel fatigue ≈ чувствовать усталость mental fatigue ≈ умственная усталость the mortal fatigue ≈ смертельная усталость She was in a state of complete fatigue. ≈ Она была в состоянии полного изнеможения. Syn: exhaustion
2) тяжелая, утомительная работа Syn: toil
1.
3) воен. а) нестроевой наряд, хозяйственная работа Syn: fatigue-duty б) мн. рабочая одежда солдата Syn: fatigue-dress
4) тех. усталость (металлов) metal fatigue
2. гл. изматывать, изнурять, утомлять My morning's work had fatigued me. ≈ Утренняя работа утомила меня. Syn: tire, weary утомление, усталость - bodily * физическая усталость - to drop with * валиться с ног от усталости утомительность;
утомительная работа (техническое) усталость (материала) (сельскохозяйственное) истощение( почвы) (военное) хозяйственная работа (военное) команда солдат, наряженных на выполнение хозяйственной работы pl рабочая одежда (солдата;
тж. * uniform) утомлять, изнурать уставать, утомляться( военное) выполнять хозяйственные работы fatigue = fatigue-duty ~ pl воен. роба, рабочая одежда солдата ~ тех. усталость (металлов) ~ усталость, утомление ~ утомительная работа ~ утомительность ~ утомлять, изнурять fatigue = fatigue-duty fatigue-duty: fatigue-duty воен. нестроевой наряд ~ (воен.) хозяйственная работа visual ~ усталость зрения -
6 fatigue
[fə'tiːg] 1. сущ.1)а) усталость, утомлениеShe was in a state of complete fatigue. — Она была в состоянии полного изнеможения.
Syn:б) апатия, душевная усталость (от чего-л.), невосприимчивость (к чему-л.)- threat fatiguevoter fatigue — апатия, пассивность электората; усталость избирателей ( от часто проводимых выборов)
2) тяжёлая, утомительная работаSyn:toil 1.3) воен.; = fatigue duty нестроевой наряд, хозяйственная работа4) ( fatigues) воен.; = fatigue dress рабочая одежда солдата5) тех.; = metal fatigue усталость (металлов)2. гл.изматывать, изнурять, утомлятьMy morning's work has fatigued me. — Утренняя работа утомила меня.
Syn: -
7 смертельный
прил.1) mortale, letaleсмертельная опасность — pericolo mortaleнанести смертельный удар — dare il colpo mortale; ferire / colpire a morteсмертельный удар тж. перен. — colpo di grazia2) перен. ( крайний) estremoсмертельная усталость — estrema stanchezza -
8 смертельный
1. прил.үлтерә торған, үлемесле2. прил.грозящий гибельюҡыйралышҡа (һәләкәткә) килтерә торған, һәләкәтле3. прил.непримиримый, яростныйсаманан тыш көслө, аяуһыҙ4. прил. разг.предельный в своём проявлениибик ныҡ, бик ҡаты, сиктән тыш, үлә яҙып -
9 смертельный
-ая; -ое1) үлем...ы, үлемгә китерә торган, үтерә торган, үтергеч2) перен. үтергеч, юк иткеч, җимергеч, аяусыз, хәлиткеч3) перен. аяусыз, рәхимсез, чиксез тирән4) перен. бик нык, бик каты, чиктән тыш -
10 ölümcül
Iприл.1. смертельный:1) такой, который должен привести (или уже привёл) к смерти, вызвать смерть; убийственный. Ölümcül yara смертельная рана, ölümcül xəstəlik смертельная болезнь, ölümcül doza смертельная доза2) перен. крайний, предельный в своём проявлении; очень сильный, жестокий. Ölümcül yorğunluq смертельная усталость2. полуживой, полумёртвый, умирающий. Ölümcül halda в полумёртвом состоянииIIнареч. смертельно (со смертельным исходом). Ölümcül yaralanmış əsgər смертельно раненый солдат -
11 fatigue
сущ.1) общ. усталость, утомлениеShe was in a state of complete fatigue. — Она была в состоянии полного изнеможения.
Syn:See:2) эк. тр. тяжелая [утомительная\] работаSyn:3) воен. = fatigue-duty4) воен. = fatigue-dress -
12 смертельный
-
13 crevaison
f1) прокол (шины, мяча)2) прост. околевание; изнеможение, смертельная усталость; утомительное занятие -
14 kuolemanväsymys
kuolemanväsymys смертельная усталость -
15 ülisuur väsimus
сущ.перен. смертельная усталость -
16 crevaison
сущ.1) общ. прокол (шины, мяча)3) прост. изнеможение, смертельная усталость, утомительное занятие, околевание -
17 halálos
* * *формы: halálosak, halálos(a)t, halálosanсмерте́льный; сме́ртныйhalálos betegség — смерте́льная боле́знь
halálos ítélet — смерте́льный пригово́р
* * *[\halálosat] (átv. is) смертельный, смертоносный, biz. смертный, убийственный;\halálos ágy ( — смертный) одр; a \halálos ágyon — на смертном одре, на одре смерти; \halálos betegség — смертельная болезнь; \halálos bűn — смертный грех; \halálos csapás — смертельный/ смертоносный удар; \halálos csend — мёртвая тишина; \halálos ellenség — смертельный/кровный враг; \halálos fáradtság — предельная усталость; \halálos ítélet — смертный приговор; \halálos jelleg — смертельность; \halálos kimenetel — смертельный (v. orv. летальный) исход (болезни); \halálos kimenetelű baleset — несчастный случай смертельным исходом; \halálos méreg — смертельный/смертоносный яд; \halálos sápadtság — мертвенная бледность; \halálos seb — смертельная рана; \halálos sértés — смертельная/кровная обида; \halálos unalom — смертная/томительная скука; \halálos veszedelem — смертельная опасность; \halálos vétek ld. \halálos bűn; átv. \halálos vétek lenne ilyen időben annyit gyalogolni — грех в такую погоду столько идти пешкомorv.
\halálos adag — смертельная доза; -
18 смертельный
••смертельная скука — noia mortale [da morire]
* * *прил.1) mortale, letaleсмерте́льная рана — ferita mortale
смерте́льная опасность — pericolo mortale
смерте́льная схватка — lotta mortale
нанести смерте́льный удар — dare il colpo mortale; ferire / colpire a morte
смерте́льный удар тж. перен. — colpo di grazia
2) перен. ( крайний) estremoсмерте́льная усталость — estrema stanchezza
смерте́льный враг — nemico mortale
смерте́льная скука — noia da morire
* * *adjgener. capitale, mortale, letale, micidiale
См. также в других словарях:
смертельная — • смертельная бледность • смертельная болезнь • смертельная борьба • смертельная вражда • смертельная грусть • смертельная доза • смертельная жажда • смертельная зависть • смертельная ненависть • смертельная обида • смертельная опасность •… … Словарь русской идиоматики
усталость — • адская усталость • безмерная усталость • бесконечная усталость • беспредельная усталость • глубокая усталость • дикая усталость • крайняя усталость • необоримый усталость • непомерная усталость • нечеловеческая усталость • огромная усталость •… … Словарь русской идиоматики
усталость — «ко всему открыто чуткая» (Сергеев Ценский); мягкая (Серафимович, Сергеев Ценский); огромная (Муйжель); смертная (Муйжель); томная (Сологуб); убогая (Бальмонт) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество… … Словарь эпитетов
смертельный — прил., употр. сравн. часто Морфология: смертелен, смертельна, смертельно, смертельны; смертельнее; нар. смертельно 1. Смертельным называют то, что приводит кого либо к смерти. Смертельная болезнь. | Смертельная доза лекарства, радиации. |… … Толковый словарь Дмитриева
смерте́льный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Такой, который может или должен привести к смерти, вызвать, принести смерть. Смертельная рана. □ Ты [змея] зла, твое смертельно жало; Опасна ты, когда близка. И. Крылов, Клеветник и Змея. || Такой, который может или… … Малый академический словарь
Кантеле (ансамбль) — Государственный Национальный ансамбль песни и танца Карелии «Кантеле» Kantele Годы 1936 Страна … Википедия
Черноморец (футбольный клуб, Новороссийск) — У этого термина существуют и другие значения, см. Черноморец. «Черноморец» (Новороссийск) … Википедия
ФК Черноморец Новороссийск — «Черноморец» (Новороссийск) Полное название Футбольный клуб «Черноморец» Новороссийск Прозвища Бело синие, Моряки Основан 1907 … Википедия
Черноморец Новороссийск (футбольный клуб) — «Черноморец» (Новороссийск) Полное название Футбольный клуб «Черноморец» Новороссийск Прозвища Бело синие, Моряки Основан 1907 … Википедия
Черноморец (Новороссийск) — «Черноморец» (Новороссийск) Полное название Футбольный клуб «Черноморец» Новороссийск Прозвища Бело синие, Моряки Основан 1907 … Википедия
Черноморец Новороссийск — «Черноморец» (Новороссийск) Полное название Футбольный клуб «Черноморец» Новороссийск Прозвища Бело синие, Моряки Основан 1907 … Википедия